Merci de votre visite sur notre site web! Pour nous, venir en France c’est un peu comme venir au Paradis. Mais la famille a ses endroits favoris, même au Paradis. La nature, le calme, du savoir vivre, activités pour tous et pas de tourisme de masse. Le plaisir de savoir que tout est possible, mais sans obligation. Et tout cela dans une région qui offre de nombreuses activités varieés.Pour nous, c’étaient des critères importants lorsque nous avons acheté notre villa à Pontenx les Forges. Pour tout renseignement,veuillez appeler + 31 6 42 96 88 29 ou envoyer un email à info@alliedproperty.net

Thank you for visiting our web site! We consider our holidays as one of the most important events in a year. Waking up in the morning and just wondering what you are going to enjoy today. Relaxing with a good book, next to the pool or taking the family out on a trip? Enjoying, relaxing. You can do anything but you don’t have to. Nature, space, quietness and no mass-tourism. In an area that offers a wealth of activities. Those were the thoughts when we decided to acquire our villa in Pontenx les Forges, early 2004. For all information, please contact us at + 31 6 42 96 88 29 or send an e-mail to info@alliedproperty.net

Vielen Dank für Ihr Besuch! Wir halten unsere Urlaubszeit für die wichtigsten Wochen im Jahr. Morgens wachen wir auf, und sind schon gespannt, was wir heute wieder Schönes erleben werden. Bei einem guten Buch entspannen, am Pool liegen, oder mit der Familie einen Ausflug machen? Freude haben und sich gut fühlen. Alles kann, nichts muss. Natur und Ruhe, fern vom Massentourismus, erleben. Und dies in einer Gegend, die jede Menge interessanter Aktivitäten anbietet. Das waren unsere Gedanken, als wir uns im Frühjahr 2004 entschieden haben unsere Villa in Ponteux les Forges (Aquitaine) zu kaufen. Rufen Sie uns bitte an (+31 6 42 96 88 29) oder schicken Sie ein E-mail an info@alliedproperty.net für weitere Auskünfte.

Dank U voor het bezoeken van onze website. Voor ons is vakantie de belangrijkste tijd van het jaar. ‘s Morgens wakker worden en je afvragen waar je vandaag van gaat genieten. Met een boek naast het zwembad of toch met de kinderen er op uit? Genieten, relaxen. Alles kan, maar niets hoeft. Natuur, rust, ruimte, geen massa-toerisme, het echte Frankrijk. In een omgeving die uitnodigt tot veel activiteiten. Dat waren de uitgangspunten toen we begin 2004 besloten tot aankoop van de villa in Pontenx les Forges. Voor verdere inlichtingen kunt U contact met ons opnemen via nummer + 31 (0) 6 42 96 88 29 of een e-mail sturen aan info@alliedproperty.net